Французско-русский технический словарь - dresser
Связанные словари
Перевод с французского языка dresser на русский
dresser
1) подрезать торец
2) править; выпрямлять; рихтовать
3) обтесывать, строгать
4) устанавливать; воздвигать
5) делать накатку
6) шлихтовать
•
dresser au cordeau
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
vt1) воздвигать, поднимать; ставить; устанавливатьdresser la tête — поднять головуdresser le micro — установить микрофонdresser un monument — воздвигнуть памятникdresser une machine — монтировать машинуdresser un camp — разбить лагерьdresser une tente — поставить палатку••dresser un lit — разложить постельdresser la table — накрывать на столdresser un plat — оформить блюдоdresser l'oreille — навострить уши, насторожиться2) составлятьdresser un procès-verbal — составить протоколdresser un programme — составить программуdresser un contrat — составить договорdresser un acte d'accusation — составить обвинительное заключениеdresser le premier bilan — подвести первые итогиdresser constat des dégâts — составить акт об убыткахdresser une fiche — заполнить карточку3) дрессировать; натаскивать; уст. пренебр. обучать, приучать; школить••je te dresserai — я тебя проучуça le dressera — это будет для него наукой; он станет послушнее4) (contre) настраивать против..., натравливать5) обтёсывать, строгать; выравнивать; выверять (по ватерпасу); править; выпрямлять, рихтовать; шлихтовать; делать накатку; подрезать торец•se dresser ...Новый французско-русский словарь
2.
1) подрезать торец2) править; выпрямлять; рихтовать3) обтёсывать, строгать4) устанавливать; воздвигать5) делать накатку6) шлихтовать ...Французско-русский политехнический словарь
3.
vdresser ses batteries — см. disposer ses batteriesdresser le bilan — см. faire le bilandresser un piège — см. tendre un piègese dresser sur son séant — см. sur son séantse dresser en sursaut — см. en sursautdresser la table — см. mettre la tabledresser un autel à qnfaire dresser les cheveuxdresser la crêtedresser des embûchesse dresser sur ses ergotsdresser le nezse dresser en pieddresser un plan de bataillefaire dresser le poil à qnse dresser de toute sa tailledresser un trophée à qn ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 774 | |
2 | 742 | |
3 | 649 | |
4 | 481 | |
5 | 414 | |
6 | 356 | |
7 | 347 | |
8 | 345 | |
9 | 319 | |
10 | 318 | |
11 | 301 | |
12 | 292 | |
13 | 286 | |
14 | 275 | |
15 | 275 | |
16 | 267 | |
17 | 267 | |
18 | 265 | |
19 | 260 | |
20 | 233 |